1
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
Smallville'de daha önce:

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
Tatlım, onu tutamayız.

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
Ne diyeceğiz?
Onu tarlada mı bulduk?

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,480
Onu bulamadık.

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
Bizi buldu.

7
00:00:25,320 --> 00:00:28,760
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?
Ben başka bir gezegenden miyim?

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,760
Beş metreden fazla yaklaşamaz
Lana Lang...

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
...dönüşmeden
bir ucube gösterisi.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,480
- Arabayı kullanan manyak kim?
- O ben olurdum.

11
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
Lex Luthor.

12
00:00:41,920 --> 00:00:45,480
Lex'in arabasının peşinden dalmadım.
Bana 60 mil hızla çarptı.

13
00:00:45,640 --> 00:00:49,560
Bu sana normal geliyor mu?
Normal olmak için her şeyi verirdim.

14
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
Ben buna Tuhaf Duvar diyorum.

15
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
olan her garip olay
meteorlar yüzünden oldu.

16
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
İşte her şey o zaman başladı.
Kasaba şizofren oldu.

17
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
Lana'yla aranızda ne var?

18
00:01:01,520 --> 00:01:04,720
Tebrikler Clark.
Sen bu yılın korkuluğusun.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,520
Ah, Tanrım.

20
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
Bunu sana kim yaptı?

21
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
Önemli değil.

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
Dans için teşekkürler Lana.

23
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
bu senin yaptığın şey mi
vaktin var mı?

24
00:03:47,160 --> 00:03:51,280
- Bunları nereden buldun?
- O deliğe oda diyorsunuz.

25
00:03:51,520 --> 00:03:55,800
- Oraya girmeye hakkın yoktu.
- Çok cesursun.

26
00:03:56,040 --> 00:03:58,120
Lana'nın teyzesiyle birlikte bir kulüpteyim.

27
00:03:58,360 --> 00:04:03,480
Bunu bilerek Nell'in yüzüne nasıl bakacağım?
oğlum yeğenini videoya mı çekiyor?

28
00:04:03,800 --> 00:04:07,640
- Bu gece orada mıydın?
- Hayır.

29
00:04:09,240 --> 00:04:13,560
- Koleksiyon yapmaya çıkmıştım.
- İki iğrenç alışkanlık.

30
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Böcekler iğrenç değil anne.

31
00:04:17,280 --> 00:04:23,480
Bak sana ne hale geldi, Greg.
Bu sen değilsin.

32
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
- İnsanlar değişir.
- Gerçekten mi?

33
00:04:27,800 --> 00:04:31,920
Pazartesi sabahı telefon ediyorum
Claremont Askeri Akademisi.

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Evet, doğru anne.

35
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
Davranışlarından dolayı bunu yaşadım.
Bu sefer aramayı yapıyorum.

36
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Hey, kim yapacak
hatalarımla ilgilenir misin?

37
00:05:26,440 --> 00:05:28,520
Endişelenmeyin arkadaşlar.

38
00:05:28,760 --> 00:05:32,000
Seni güvenli bir yere götüreceğim.

39
00:06:06,200 --> 00:06:07,440
HAYIR!

40
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
Hayır, bunu yapma!

41
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
Durmak!

42
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
Hayır, hayır!

43
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
Greg mi?

44
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Greg! Nerelerdeydin?

45
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
Greg!

46
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
Metamorfoz

47
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
Hepsi senin hatan Clark.

48
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
Clark!

49
00:09:03,000 --> 00:09:07,720
15 dakika sonra ayrılıyoruz ve sen
Henüz ödevlerini yapmadın.

50
00:09:23,240 --> 00:09:25,720
Bu iyi görünüyor, hoşuma gitti.

51
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
Herkes eve dönüşü selamlıyor
kral ve kraliçe!

52
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Clark! seni görmedim
dün geceki dansta.

53
00:09:39,360 --> 00:09:40,840
Ben...

54
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
Biraz bağlanmıştım.

55
00:09:44,880 --> 00:09:47,200
Tebrikler!

56
00:09:47,520 --> 00:09:51,040
kusur görmedim
Oynadığımdan beri bu iyi.

57
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Teşekkür ederim.

58
00:09:52,760 --> 00:09:56,240
Kutuların geri kalanını alacağım
kamyondan çıktı.

59
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
Ben yardım edeceğim.

60
00:10:00,400 --> 00:10:01,760
-Lana mı?
- Teşekkür ederim.

61
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
Kent.

62
00:10:05,360 --> 00:10:09,120
En son farkettin
gece sadece bir şakaydı, değil mi?

63
00:10:11,560 --> 00:10:14,920
- O kolyeyi geri istiyorum.
- Bende yok.

64
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Bak, bu Lana'nın favorisi...

65
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
O zaman oraya gitsen iyi olur
mısır tarlası ve onu bul.

66
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
Çok güzel, değil mi?

67
00:10:36,320 --> 00:10:40,280
Greg! tanıyamadım
sen gözlüksüzsün.

68
00:10:40,440 --> 00:10:43,480
biliyorsun sadece onlar
sekiz saat mi yaşayacaksın?

69
00:10:43,760 --> 00:10:45,440
Hızlı yaşa, genç öl.

70
00:10:45,600 --> 00:10:49,120
Onlar rock yıldızları
böcek dünyasının

71
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Lit ödevim için bana yardım eder misin?

72
00:10:52,120 --> 00:10:57,480
- Ev ödevi beyninin donmasına neden mi oluyor?
- Evet, kıçımı tekmeliyor.

73
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Tabii, tamam.

74
00:10:59,240 --> 00:11:02,480
Okuldan sonra evime ne dersin?

75
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
Kütüphane daha kolay olabilir.

76
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
Bu bir randevu.

77
00:11:08,240 --> 00:11:11,480
Lana, teyzen seni arıyor.

78
00:11:14,600 --> 00:11:19,960
Hey böcek çocuk, bana bir iyilik yap
ve kız arkadaşımı takip etmeyi bırak.

79
00:11:20,200 --> 00:11:23,360
Küçük bir rekabetten mi korkuyorsun?

80
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
Biz rekabet halinde değiliz Greg.

81
00:11:27,640 --> 00:11:31,640
Eğer senin olduğunu öğrenirsem
odasında kelebekler bırakıyor...

82
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
...bunu bileceksin.

83
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Evet, unutma...

84
00:11:41,320 --> 00:11:46,040
...bazen ön cam oluyorsun,
bazen böcek sensin.

85
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
Kadınlar konusundaki zevkinizi alt edemiyorum.

86
00:12:05,200 --> 00:12:09,880
- Dün gece ne oldu?
- Aptalca bir şakaydı sadece.

87
00:12:10,160 --> 00:12:15,400
Bir kazığa bağlıydın
bir alanın ortasında. Ölebilirdin.

88
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
Bunu takdir ediyorum.

89
00:12:17,160 --> 00:12:20,920
- Sadece unutmak istiyorum.
- Sorun nedir?

90
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
Bay Kent, sizi görmek çok güzel.

91
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
Lex.

92
00:12:27,280 --> 00:12:30,280
- Bitirmemiz lazım.
- Tamam baba.

93
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
En azından bu sefer el sıkıştım.

94
00:13:35,520 --> 00:13:37,960
Aman Tanrım! Jonathan!

95
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Clark!

96
00:14:32,280 --> 00:14:37,840
Whitney iyileşecek.
Kesikler ve morluklar var ama ciddi bir şey yok.

97
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
- Bir şey hatırlıyor mu?
- Hayır.

98
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Sadece bir şey onu parçaladı
kamyon ve ambulansta uyandı.

99
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Annemle konuş,
Onu gerçekten korkuttum.

100
00:14:52,040 --> 00:14:55,200
Ayrıca onu gerçekten gururlandırdın Clark.

101
00:15:00,400 --> 00:15:04,080
Başka bir şey oldu
bu sabah bana.

102
00:15:05,360 --> 00:15:09,520
Uyandığımda,
Bir nevi yüzüyordum.

103
00:15:11,240 --> 00:15:13,320
Yüzer?

104
00:15:17,000 --> 00:15:21,320
Uyanır uyanmaz yere düştüm.
Bana neler oluyor?

105
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
Gerçekten bilmiyorum.

106
00:15:23,720 --> 00:15:29,000
Yasayı çiğnemeye başlar başlamaz
yerçekimi, keşfedilmemiş bir bölgedeyiz.

107
00:15:29,240 --> 00:15:31,400
Keşke dursaydı.

108
00:15:32,200 --> 00:15:36,560
Bak Clark, ben senin babanım.
Bütün cevaplara sahip olmam gerekiyor.

109
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
Bunu yapmamak beni öldürüyor.

110
00:15:39,760 --> 00:15:44,960
Ama inancınızın olması gerekiyor.
Bu işi birlikte çözeceğiz.

111
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
Yapıyorum ama bu bana oluyor
ve korkuyorum.

112
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
Formunuz iyi ama yürüyüşü kötü.
Ayakkabılarını kontrol edebilirsin.

113
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
- Lex Luthor, teyzenin bir arkadaşı.
- Böyle gizlice yaklaşmak...

114
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
...tekmelenmediğin için şanslısın.

115
00:17:05,960 --> 00:17:09,520
Sen Lana olmalısın.
Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk.

116
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
Biz zaten tanışmıştık.

117
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
Cidden şüphe ediyorum
Seninle tanışmayı unuturdum.

118
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
biraz meşguldün
o zaman.

119
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
Harika bir ilk izlenim değil mi?

120
00:17:20,840 --> 00:17:25,480
10 yaşımdayken Metropolis'e gittim
bir binicilik yarışması için.

121
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
Baban bizi kalmaya davet etti.

122
00:17:28,120 --> 00:17:31,720
Kapalı havuzunuz vardı.
Kontrol etmeye gittim...

123
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
...seni ve bir kız buldum
sıska dalış.

124
00:17:38,360 --> 00:17:41,240
Ona öğretiyordun
kurbağalama.

125
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
Sen miydin?

126
00:17:43,800 --> 00:17:45,080
Vay.

127
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
Artık hepiniz büyümüşsünüz.

128
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Çok etkileyici.

129
00:17:58,480 --> 00:18:02,000
Yapışkan,
ama teyzemi mutlu ediyor.

130
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
- Bu alışılmadık bir kolye.
- Benim için çok özel.

131
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
Neden onu takmıyorsun?

132
00:18:09,040 --> 00:18:11,200
Erkek arkadaşıma ödünç verdim.

133
00:18:11,440 --> 00:18:15,840
- Şanslı adam. Onun adı ne?
-Whitney Fordman.

134
00:18:16,040 --> 00:18:20,400
- Bugün Kent'in kurtardığı çocuk mu?
- Onu yeni gördüm.

135
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
Clark orada olduğu için şanslı.

136
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
Bu duyguyu biliyorum.

137
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Merak etmeni sağlar
eğer doğru adamla birlikteysen.

138
00:18:30,080 --> 00:18:33,280
Biri futbol toplarını atıyor,
diğeri hayat kurtarmaya yardımcı olur.

139
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
Buraya yeni taşınan biri için,
bir sürü fikrin var.

140
00:18:40,520 --> 00:18:43,640
sadece görünüyorsun
bundan daha ilginç.

141
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
Erkek arkadaşını emzirirken...

142
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
...ona ne yaptığını sor
büyük maçtan önce.

143
00:18:54,800 --> 00:18:57,960
- O benimleydi.
- Emin misin?

144
00:18:59,720 --> 00:19:02,600
Teyzene uğradığımı söyle.

145
00:19:20,440 --> 00:19:23,640
Greg, burada neler oluyor?

146
00:19:23,960 --> 00:19:25,280
Greg!

147
00:19:29,520 --> 00:19:30,840
Ben...!

148
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Sana ne oldu?

149
00:19:41,480 --> 00:19:44,640
İki milyon yıl
zeka ve içgüdü.

150
00:19:45,160 --> 00:19:50,160
- Şunu hemen kes.
- Yapamam. Bak, artık çok geç.

151
00:19:50,440 --> 00:19:53,360
Doğa zaten yoluna girmiş durumda.

152
00:19:54,000 --> 00:19:58,480
Önce yemek yiyeceğim, sonra tüy dökeceğim.

153
00:19:59,320 --> 00:20:03,160
- O zaman çiftleşeceğim.
- Yardıma ihtiyacın var.

154
00:20:07,000 --> 00:20:11,480
Anne, sana hiç söyledim mi?
farrow örümceği hakkında?

155
00:20:12,320 --> 00:20:15,120
Büyüleyici bir yaratık.

156
00:20:15,360 --> 00:20:18,800
Bakın, yumurtadan çıktıktan sonra...

157
00:20:21,000 --> 00:20:23,520
...annesini öldürür.

158
00:20:32,680 --> 00:20:38,040
Gelirken hiç hayat kurtardın mı?
Bundan bir kariyer yapabilirsin.

159
00:20:38,200 --> 00:20:42,560
Sadece ürünlerinizi bırakıyorum.
Üzgünüm ailem sana zor anlar yaşattı.

160
00:20:42,800 --> 00:20:46,320
Bunun için onlarla bilek güreşi yapardım.

161
00:20:46,520 --> 00:20:48,280
Bir istila mı planlıyorsunuz?

162
00:20:48,480 --> 00:20:52,560
- Bunu bana 9 yaşımdayken babam vermişti.
- Harika bir hediye.

163
00:20:52,760 --> 00:20:56,120
Bu bir hediye değildi.
bir strateji aracıydı.

164
00:20:56,440 --> 00:20:59,600
Babam işi savaşla eş tutuyor.

165
00:20:59,920 --> 00:21:04,800
Truva Savaşı iki kişi yüzünden başladı.
erkekler aynı kadına aşıktı.

166
00:21:05,280 --> 00:21:09,640
Sen ve oyun kurucu gibi.
Bu yüzden seni astı.

167
00:21:09,840 --> 00:21:14,240
- Whitney savaşı kazandı.
- Bir savaşı kaybettin, hepsi bu.

168
00:21:14,480 --> 00:21:19,200
Ayrıca Lana'ya inanmıyorum
düşündüğün kadar delicesine aşık.

169
00:21:20,880 --> 00:21:24,920
Futbol takımının kaptanlığını yapıyor.
Kasaba ona bir tanrı gibi davranıyor.

170
00:21:25,160 --> 00:21:27,120
Oyun bitti.

171
00:21:27,680 --> 00:21:33,160
Eğer onu bu durumdan çıkarmasaydın
kamyonla sorunlarınız çözülecektir.

172
00:21:35,680 --> 00:21:38,280
Şaka yapıyorum elbette.

173
00:21:39,000 --> 00:21:43,680
Merak etme Clark.
Truva atınız elimde.

174
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
Clark, iyi misin?

175
00:21:57,680 --> 00:21:59,480
Evet, iyiyim.

176
00:22:08,320 --> 00:22:12,560
Harika bir kutu.
Neyden yapılmış?

177
00:22:13,040 --> 00:22:17,080
Yol göstermek. Annem satın aldı
Fas'ta bir Casbah'ta.

178
00:22:17,320 --> 00:22:20,280
Yapıldı
Aziz George'un zırhından...

179
00:22:20,800 --> 00:22:22,760
...izcilerin koruyucu azizi.

180
00:22:22,960 --> 00:22:26,960
Ölmeden önce bunu bana verdi.
Bana bir ipucu vermeye çalışıyor.

181
00:22:27,200 --> 00:22:29,680
Bunu kabul edemem.

182
00:22:30,200 --> 00:22:33,360
Kent'lerin ve hediyelerin nesi var?

183
00:22:33,600 --> 00:22:37,040
Lana'ya ver
ve ona ne olduğunu anlat.

184
00:22:37,280 --> 00:22:40,880
Güven bana. Bir kez açtığında,
onun kalbini kazanacaksın.

185
00:22:41,160 --> 00:22:44,400
O kolye veriyor
Güç sensin Clark.

186
00:22:44,640 --> 00:22:47,160
Tek yapman gereken onu kullanmak.

187
00:23:00,480 --> 00:23:03,880
Maçtan önce neredeydin?
cumartesi mi?

188
00:23:05,720 --> 00:23:08,080
Bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

189
00:23:08,720 --> 00:23:11,560
Bu basit bir soru Whitney.

190
00:23:13,000 --> 00:23:14,360
Isınıyordum.

191
00:23:14,800 --> 00:23:18,880
Yani Clark'ı yakalamadın
ve onu bir tarlaya asmak mı?

192
00:23:22,000 --> 00:23:25,200
Lana, bu sadece bir şakaydı.

193
00:23:27,120 --> 00:23:29,920
Kolyemi geri alabilir miyim lütfen?

194
00:23:31,920 --> 00:23:35,560
- Onu kaybettim.
- Bana söylemeyi mi planlıyordun?

195
00:23:35,840 --> 00:23:38,680
Yoksa bu da mı bir şakaydı?

196
00:23:49,120 --> 00:23:54,360
Lana! Unuttuğunu sanıyordum.
Yaklaşık bir saattir bekliyorum.

197
00:23:54,800 --> 00:23:57,680
İngiliz gazetesini hatırlıyor musun?

198
00:23:58,600 --> 00:24:03,680
Üzgünüm Greg, önemli bir şey
geldi. Başka bir zaman yapabilir miyiz?

199
00:24:05,240 --> 00:24:08,160
beni başından mı atıyorsun
erkek arkadaşın için mi?

200
00:24:08,400 --> 00:24:12,960
- Hayır değilim, Clark'ı görmem lazım.
-Kent mi?

201
00:24:13,560 --> 00:24:18,600
Onunla vakit geçirmeyi mi tercih edersin?
O benden daha mı önemli?

202
00:24:19,080 --> 00:24:23,400
Greg, bunun hakkında konuşamam
şu anda. Gitmek zorundayım.

203
00:25:28,280 --> 00:25:29,560
Lana.

204
00:25:30,440 --> 00:25:34,080
Annen burada bekleyebileceğimi söyledi.
Umarım sakıncası yoktur.

205
00:25:34,320 --> 00:25:36,360
Burası muhteşem bir yer.

206
00:25:37,080 --> 00:25:41,840
Onu babam inşa etti.
Oraya "yalnızlık kalem" diyor. ""

207
00:25:42,720 --> 00:25:46,440
- Astronomiden hoşlandığını bilmiyordum.
- Bu bir hobi.

208
00:25:46,800 --> 00:25:51,640
- Buradan evimi görebilirsin.
- Gerçekten mi?

209
00:25:54,320 --> 00:25:58,760
Tüm hayatımız boyunca bir mil uzakta yaşadık
ve sen hiç gelmedin.

210
00:25:58,960 --> 00:26:01,000
Ve şimdi neden burada olduğumu merak ediyorsun.

211
00:26:01,440 --> 00:26:05,440
Bu arkadaşlıktan hoşlanmadığımdan değil,
ama evet.

212
00:26:07,160 --> 00:26:13,160
Whitney'in ne yaptığını öğrendim
sana göre, tüm korkuluk olayı.

213
00:26:13,480 --> 00:26:18,080
- Özür dilemeye geldim.
- Bu senin hatan değil. Unut gitsin.

214
00:26:18,320 --> 00:26:24,200
Yapamam. Bunu yapmaya hakkı yoktu.
Ve sen geri dönüp onun hayatını kurtarıyorsun.

215
00:26:24,520 --> 00:26:28,000
Sen o değilsin
kimin özür dilemesi gerekiyor.

216
00:26:28,480 --> 00:26:33,080
Buraya onu savunmaya gelmedim.
Buraya seni görmeye geldim.

217
00:26:35,880 --> 00:26:39,000
- Sana kim söyledi?
- Lex Luthor.

218
00:26:40,560 --> 00:26:44,480
Biraz ekmek kırıntısı düşürdüm
ve izi takip ettim.

219
00:26:45,880 --> 00:26:49,920
Bunu yaptığına sevindim Clark.
O sadece iyi bir arkadaştı.

220
00:26:50,200 --> 00:26:54,320
- Şanslısın, nadirdir.
- Lex kesinlikle türünün tek örneği.

221
00:26:57,800 --> 00:27:01,520
- Ne yapacaksın?
- Emin değilim.

222
00:27:01,800 --> 00:27:07,720
Whitney'i tanıdığımı sanıyordum. Şimdi merak ediyorum
başka nelere kör oldum.

223
00:27:10,880 --> 00:27:13,520
En sevdiğim kolyemi bile kaybetti.

224
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
Değiştiremez misin?

225
00:27:21,840 --> 00:27:27,600
Kulağa tuhaf geliyor ama birazdan yapılmış
ailemi öldüren meteordan.

226
00:27:28,160 --> 00:27:32,600
Nell yaptırdı, bana verdi
beni resmen evlat edindiği gün.

227
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
Bana hayatın değişimle ilgili olduğunu söyledi.

228
00:27:36,400 --> 00:27:39,360
Bazen acı verici...

229
00:27:39,600 --> 00:27:44,920
...bazen çok güzeldir.
Ama çoğu zaman her ikisi de.

230
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
Ben gitsem iyi olur.

231
00:27:53,800 --> 00:27:56,800
İyi olduğuna sevindim Clark.

232
00:28:48,000 --> 00:28:49,880
Yardıma ihtiyacın var mı baba?

233
00:28:50,120 --> 00:28:53,160
Bu en iyi fikir
Bütün gece duydum.

234
00:29:08,960 --> 00:29:10,440
Clark mı?

235
00:29:14,960 --> 00:29:18,200
Clark, ne oldu?
İyi misin?

236
00:29:18,480 --> 00:29:20,880
Kirişlerde birisi var.

237
00:29:48,080 --> 00:29:49,760
Baba!

238
00:30:19,760 --> 00:30:22,400
Az önce ne oldu?

239
00:30:29,440 --> 00:30:34,600
Kimsenin böyle hareket ettiğini hiç görmedim.
Sanki o...

240
00:30:34,800 --> 00:30:39,640
Tamamen insan değil miydi? Yüzünü gördüm.
Sanırım Greg Arkin'di.

241
00:30:39,880 --> 00:30:43,480
Sen ve Pete takılırdınız
ilkokulda onunla birlikte.

242
00:30:43,760 --> 00:30:47,320
- Neden sana zarar vermek istesin ki?
- Bilmiyorum.

243
00:30:47,600 --> 00:30:52,280
- Hâlâ arkadaş mısınız?
- Koridorda onun yanından geçiyorum.

244
00:30:52,440 --> 00:30:57,080
Annesi ona karşı katıydı.
ama bir sineği bile incittiğine inanamıyorum.

245
00:30:57,280 --> 00:31:01,120
Çünkü çok meşguldü
bunları ve diğer hataları toplamak.

246
00:31:01,320 --> 00:31:04,920
Çocuklar atlamıyor
tavana çıkıp insanlara saldırıyor.

247
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?

248
00:31:14,640 --> 00:31:18,080
Bilmiyorum, sanki dışarıda bir yerde gibi görünüyor.

249
00:31:19,320 --> 00:31:25,040
Bu, orada olan adamdan geliyor
12 yıldır bir uzay gemisini saklıyor.

250
00:31:30,240 --> 00:31:33,400
Yapmadığımdan değil
sana inanıyorum Clark.

251
00:31:33,600 --> 00:31:36,680
Bunu kavramakta güçlük çekiyorum.

252
00:31:36,920 --> 00:31:39,960
Hiç merak ettin mi
neden burada tuhaf şeyler oluyor?

253
00:31:40,200 --> 00:31:43,760
Her şehrin payı var
uzun hikayelerden.

254
00:31:44,120 --> 00:31:46,840
Burası hariç hepsi doğru.

255
00:31:48,080 --> 00:31:51,600
Chloe bana gösterdi
topladığı tüm bu makaleler...

256
00:31:51,880 --> 00:31:57,160
...tüm tuhaf şeyler hakkında
meteor yağmurundan beri oldu.

257
00:31:57,880 --> 00:32:00,280
Hepsi benim hatam.

258
00:32:01,480 --> 00:32:05,880
Eğer 50 pounddan bahsediyorsan
domates ve iki başlı buzağı...

259
00:32:06,120 --> 00:32:10,000
...sonra daha iyi bir açıklama buldum
sizin için: Luthor Corp.

260
00:32:10,440 --> 00:32:15,120
O gübre fabrikasının ne olduğunu Tanrı bilir
son 12 yıldır yapıyorum.

261
00:32:15,360 --> 00:32:18,520
Luthor Corp. öldürmedi
Lana'nın ailesi.

262
00:32:20,200 --> 00:32:26,000
Sen de öyle. Kendini suçlama
üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı bir şey için.

263
00:32:26,240 --> 00:32:30,360
Biliyorum... Hala kendimi sorumlu hissediyorum.

264
00:32:38,200 --> 00:32:42,040
Lana'nın ailesine ne oldu?
korkunç bir trajediydi.

265
00:32:42,560 --> 00:32:46,360
Ama kaç tane olursa olsun
olağanüstü hediyelere sahipsiniz...

266
00:32:46,560 --> 00:32:49,920
...asla başaramayacaksın
bunu değiştirmek için.

267
00:32:51,840 --> 00:32:56,360
- Bu duyguyu nasıl ortadan kaldırabilirim?
- Yapamazsın.

268
00:32:57,560 --> 00:33:00,320
Ama seni insan yapan da bu.

269
00:33:08,400 --> 00:33:12,280
Chloe, Greg Arkin hala mı?
Torch'un muhabiri mi?

270
00:33:12,520 --> 00:33:16,000
Bir muhabir birisi
aslında makaleleri kim teslim ediyor?

271
00:33:16,240 --> 00:33:19,160
Greg henüz gitmedi
bir hafta boyunca ofiste.

272
00:33:19,440 --> 00:33:22,720
- Onu bulmam lazım.
- Bu ani ilginin nedeni nedir?

273
00:33:22,960 --> 00:33:25,520
Sen çıkıyorsun
entomoloji dolabından mı?

274
00:33:25,760 --> 00:33:29,320
Mühim değil.
Seni sonra ararım.

275
00:33:29,560 --> 00:33:32,960
- Bunu yapmandan nefret ediyorum.
- Ne yap?

276
00:33:33,280 --> 00:33:37,560
Beni dışarıda bırak. Bir dakika buradasın,
ve ertesi gün sen gittin.

277
00:33:38,040 --> 00:33:40,920
Arkadaş olarak beni aşıyor musun?

278
00:33:41,200 --> 00:33:45,680
Seni asla büyütemedim.
Dikey olmanın dışında.

279
00:33:45,920 --> 00:33:49,320
Bu kadar uzak olması şaşırtıcı
Kent'in büyüsü seni ele geçirecek.

280
00:33:50,120 --> 00:33:51,840
Greg'e ne oldu?

281
00:33:52,800 --> 00:33:57,560
Bu Amazon kabileleri
onları ısıran böceklerin özellikleri hakkında.

282
00:33:57,840 --> 00:34:01,440
Ama Greg'inki kadar aşırı bir şey yok.
Şansın var mı?

283
00:34:01,680 --> 00:34:05,840
Greg meteordan sonra buraya taşındı
duşlar. Açığa çıkmamıştı.

284
00:34:06,080 --> 00:34:09,160
Ama onun hataları olabilirdi.
Bir düşün.

285
00:34:09,480 --> 00:34:13,200
O meteorun parçaları
Smallville'in her yerinde gömülü.

286
00:34:13,480 --> 00:34:19,320
Yani çocuk böcekleri ve böcekleri yakaladığında
ısırıcı çocuk, sonunda "böcek çocuk" olursun. ""

287
00:34:19,960 --> 00:34:24,640
Bak, dışarıda yürüyemiyorsun bile
sivrisinek tarafından ısırılmadan.

288
00:34:24,880 --> 00:34:28,000
Neden bütün bir kasabamız yok?
"böcek insanlar" mı?

289
00:34:28,240 --> 00:34:31,720
Yüksek düzeyde toksine ihtiyacınız var
bir mutasyona neden olmak.

290
00:34:31,960 --> 00:34:36,280
Şu Amazon kabileleri
hepsi sürülerin saldırısına uğradı.

291
00:34:36,560 --> 00:34:39,400
Greg böcek dolu tankları sakladı
odasında.

292
00:34:39,680 --> 00:34:42,720
Belki hastalandılar
manzaraya karşı çıktı ve isyan etti.

293
00:34:43,000 --> 00:34:45,720
Bu, böceklerin kısa bir süreye sahip olduğunu söylüyor
yaşam döngüsü.

294
00:34:45,960 --> 00:34:51,520
Eğer gerçekten Kafka'ya gittiyse, hadi
umarım çiftleşme aşamasında değildir.

295
00:34:52,960 --> 00:34:55,520
Kimsenin evine benzemiyor.

296
00:34:59,200 --> 00:35:02,680
Bu bir karmaşa. Neyi hatırla
Annesi temiz bir ucube miydi?

297
00:35:02,960 --> 00:35:07,200
Evet. Bir keresinde kalkmayı unuttum
ayakkabılarım ve o bana bağırdı.

298
00:35:07,400 --> 00:35:09,000
Arkadaşlığı bitirmek mi?

299
00:35:09,240 --> 00:35:12,320
Anne ve babası boşandı,
ve aramayı bıraktı.

300
00:35:12,520 --> 00:35:15,520
Bu berbattı.
Öldürücü bir ağaç kalesi vardı.

301
00:35:15,760 --> 00:35:18,520
- Sorun değildi.
- Clark bundan hiç hoşlanmadı.

302
00:35:18,760 --> 00:35:21,280
- Başı dönüyordu.
- Nasıl olur?

303
00:35:21,560 --> 00:35:25,560
- Yükseklikten korkuyordu.
- Yapısal olarak sağlam değildi.

304
00:35:25,760 --> 00:35:27,760
Siz buraya gelin.

305
00:35:30,200 --> 00:35:32,760
Ah dostum, bu çok iğrenç.

306
00:35:33,520 --> 00:35:36,960
- Nedir?
- Deri. Tüy döküyor olmalı.

307
00:35:37,240 --> 00:35:40,320
Buraya gelseniz iyi olur.

308
00:35:41,040 --> 00:35:42,920
Çocuklar?

309
00:35:48,680 --> 00:35:52,360
Tek sen değilsin
Lana'ya olan ilgimle.

310
00:35:52,600 --> 00:35:55,680
Sanırım Greg eşini buldu.

311
00:36:19,760 --> 00:36:21,600
Lana!

312
00:36:32,400 --> 00:36:35,280
Teyzen burada olduğunu söyledi.

313
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
- Nasılsın?
- Daha iyi.

314
00:36:39,120 --> 00:36:41,360
Ancak burada olmamın nedeni bu değil.

315
00:36:41,600 --> 00:36:46,920
Lana, seni ve Clark'ı dışarıda gördüğümde
O gece senin evindeyken çok korktum.

316
00:36:48,040 --> 00:36:50,880
Ne yaptığımızı sanıyordun?

317
00:36:51,560 --> 00:36:56,000
Sanırım korktum
ve aptalca bir şey yaptı.

318
00:36:56,440 --> 00:36:58,880
Bunu geri almak için her şeyi yapardım.

319
00:36:59,800 --> 00:37:04,160
Artık çok geç, Whitney.
O artık benim.

320
00:37:04,360 --> 00:37:05,960
Greg mi?

321
00:37:06,240 --> 00:37:07,520
Ondan uzaklaş.

322
00:37:09,920 --> 00:37:12,960
- Greg, neler oluyor?
- Zamanı geldi.

323
00:37:13,240 --> 00:37:15,160
Neyin zamanı?

324
00:37:16,160 --> 00:37:17,840
Bizim için.

325
00:37:29,200 --> 00:37:30,920
Lana!

326
00:37:32,000 --> 00:37:33,840
Lana!

327
00:37:34,680 --> 00:37:37,960
- Greg onu yakaladı.
- Ne oldu?

328
00:37:38,240 --> 00:37:42,680
Beni duvara fırlattı
hiçbir şey değildi ve Lana'yı yakaladı.

329
00:37:42,960 --> 00:37:45,200
- Çok güçlüydü.
- Nereye gitti?

330
00:37:45,520 --> 00:37:48,360
- Ormana doğru.
- Nereye gittiğini biliyorum.

331
00:37:48,640 --> 00:37:51,200
- Ben sürerim.
- Eski dökümhaneyi biliyor musun?

332
00:37:51,480 --> 00:37:53,680
Buna meteor mu çarptı?

333
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
100 metre geride,
bir ağaç kalesi var.

334
00:37:57,000 --> 00:37:59,880
- Nereden biliyorsunuz?
- Çocukken orada oynardık.

335
00:38:00,200 --> 00:38:02,640
Bak Kent, özür dilemek istiyorum...

336
00:38:19,560 --> 00:38:23,360
- Ondan uzak dur.
- Sana ne olduğunu biliyorum.

337
00:38:23,680 --> 00:38:27,440
- Serbest bırakıldım.
- Hayır, sen içgüdülerinin kölesisin.

338
00:38:27,680 --> 00:38:30,480
Kurallarım yok Clark.

339
00:38:31,320 --> 00:38:33,600
İstediğimi yiyorum...

340
00:38:34,000 --> 00:38:36,280
...istediğim yere giderim...

341
00:38:36,800 --> 00:38:40,680
...ve istediğimi alıyorum.
- Onu almıyorsun.

342
00:38:41,040 --> 00:38:44,360
- O zaman beni durdurmaya çalış.
- Ben de değiştim.

343
00:39:53,120 --> 00:39:55,280
Hiç değişmedin.

344
00:39:55,560 --> 00:39:59,680
Hala hastalanıyorsun
burası çocukluğumuzdaki gibiydi.

345
00:40:00,440 --> 00:40:06,360
Buffalo karıncasının yapabildiğini biliyor muydunuz?
Kendi vücut ağırlığının 30 katını kaldırabilir misiniz?

346
00:40:21,120 --> 00:40:22,880
Clark!

347
00:40:26,760 --> 00:40:30,040
Clark, neredesin?
Dışarı çık.

348
00:40:30,880 --> 00:40:32,800
Sadece oynamak istiyorum.

349
00:40:37,800 --> 00:40:42,920
Clark, lütfen...
Dışarı çık!

350
00:40:43,160 --> 00:40:45,640
Kurşunla kaplı.

351
00:40:51,640 --> 00:40:55,680
Vazgeç Clark.
Doğal hukuka karşı çıkamazsınız.

352
00:40:57,000 --> 00:40:59,920
Sadece güçlü olan hayatta kalır.

353
00:41:05,240 --> 00:41:08,360
Benden saklanabileceğini mi sandın?

354
00:41:17,000 --> 00:41:18,840
Greg, dikkat et!

355
00:41:58,000 --> 00:42:00,200
Sorun değil. Benim.

356
00:42:00,800 --> 00:42:06,160
-Whitney mi?
- Güvendesin. Güvendesin. Hadi.

357
00:43:08,240 --> 00:43:11,480
Whitney, sen misin?

358
00:44:52,200 --> 00:44:53,240
Altyazılar:
SDI Medya Grubu

359
00:44:53,400 --> 00:44:54,440
[İNGİLİZCE]

360
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

361
00:44:55,305 --> 00:45:01,234
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için